Hej Gó vänner, jag kan ibland bli upprörd över mänsklig dumhet, men över mästrande översitteri blir jag upprörd i synerhet. I gårdagens Dagens Nyheter Filmfredag, läste jag två recensioner som mer eller mindre sågade filmerna 'Järnladyn' och 'En gång i Phuket'. Jag erkänner jag har inte sett någon av filmerna som recenseras i tidningen. Oavsett om jag skulle gilla filmerna eller ej så har jag svårt för den mästrande tonen i de båda recensionerna. Att personer som recenserar äger den totala makten och kan smakslakta en film rakt av med kommentarer som: 'porträttet går aldrig under huden'. Citat från recension; “Järnladyn”. Kerstin Gezelius tycker inte filmen går under huden på henne. Kan så vara att den inte går under hennes hud, men folk har ju olika referensramar och det är viktigt för en recensent att kliva ur sin egen smakbubbla och se en film eller konstverk från olika infallsvinklar. Trots allt fick Meryl Streep en Oskar för sin rollprestation, så helt värdelös kan hon ju inte vara. Hm..
'Sven-Helmer i Thailand. Skämt som inte tar oss någonstans. 'Citat från recension; 'En gång i Phuket'. Jaha, det är ju Erik Helmerson som inte har samma humor som större delen av svenska folket när han mästrar med att filmen är i samma klass som Lasse Åbergs 'Repmånad' och 'Sällskapsresan'. Filmer som har älskats av svenska folket samt blivit stildanare i den här typen av film. Är den här typen av film då dålig??? Hm..
Nu ska jag erkänna att jag personligen inte gillar slapstickshumor och skämt under bältet, typ: Stefan och Krister i Falkenberg. Men det gör ju större delen av Sveriges befolkning. Då är det bra korkat av den som recenserar att säga att det är 'dålig smak och dålig humor. En skicklig recensent ska kunna se filmen utanför sin personliga smak. Se vad som är bra och skickligt i sin gengre. Kan man inte analysera en film utanför sin personliga smakbubbla, är man bara en person som själv satt sin 'goda' smak på en piedestal upphöjd över alla andras och det ger tyvärr en besk smak i munnen. Det säger mer om recensentens brister och tillkortakommanden än om filmmakarnas filmer. För om god och dålig smak och om vad som är humor eller inte kan man inte bedömma, den är bara personlig. Skärpning! Bättre recensioner önskas. Tack!
Pia, en för dagen gnällig globetrotter. Kan det bero på kylan?
ps. Vill du läsa fler blogginlägg av mig klicka då in dig på 'Äldre inlägg' och 'Bloggarkiv'.ds.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar