Paraplyer, olika behov i Öst och Väst. Umbrellas, different need in East and West.

Kvinnor bär Paraplyer som skydd mot den gassande solen i Shanghai.

Hej Gó vänner, Nu skiner solen åter i västra Skåne. Under veckan som gått har det annars regnat ymnigt både vertikalt och horisontalt och i en sådan kraft att det fått mig att tänka på de tropiska regn som kanske många av oss upplevt i både Thailand och Kina. Vid regnväder tar vi fram våra paraplyer som skydd mot regnet och det känns helt naturligt. Märkligare är det då för oss västerlänningar att ta fram paraplyet en strålande solig sommardag. Jo visst, har vi småbarn fäller vi upp ett solparasoll för att skydda de små, men knappast för att skydda oss vuxna från att få lite solbränna. Till skillnad från de flesta asiater tycker vi att det är klädsamt med lite solbränna. När jag bodde i Kina hade jag en livligt dialog med min unga lärarinna i Mandarin om just solbränna. Hon kunde inte förstå hur vi västerlänningar kunde ligga i solen för att bli bruna. Själv använde hon både paraply, hatt och långa handskar för att undvika solens strålar. Och det var inte för att hon var rädd för att få malignt malanom. Nej, hon ville undvika solen bara för att hon inte ville bli brun. Hon berättade att hon hade väninnor som inte gick ut över huvud taget de dagar solen sken. Att jag la in en passus om att man får nyttig E-vitamin från solen som hjälper kroppen att bygga upp det nyttiga D-vitaminet i kroppen, det skakade hon bara på huvudet åt och sa att de drack nyttiga teer som ersatte detta. Ja,ja, det går inte att förändra en nation på 1,3 miljarder människor med så små argument som E-vitamin. För det är så att merparten av alla kineser tycker att vit hud är vackert.

Ett bevis på att man har råd att inte ha enklare utomhusarbete utan finare kontorsjobb.(Hm, vart tog jämställdheten vägen?) Det här är en grundmurad rest från den kinesiska traditionella skönhetsidealet, och de idealet lär inte försvinna under det närmaste decenniet. I övrigt har de märkligt - eller så är det inte?- påverkats mycket av västvärldens skönhetsideal. För här fixar kvinnor så snart de har råd, både häck, bröst, näsor och ögonlinjer för att mer och mer efterlikna västerländska mediala kvinnoideal, men inte färgen. Nej, den ska vara vit. Går du in på en skönhetssalong eller kosmetikabutik i Thailand eller Kina, så innehåller de flesta krämer du köper, blekmedel, även välkända märken som du brukar köpa hemma innehåller bleckmedel här. Så se upp när du köper dina krämer i Asien och Kina. Ofta står det i innehållsförteckningen att de hjälper dig att få: "whitening skin". Bevare mig väl, jag tillhör den generationen som tycker att naturlig och lagom bränna ger ett hälsosamt och frisk utseende.

Pia en soldyrkande globetrotter, som aldrig skulle drömma om att fälla upp paraplyet på badstranden en solig dag.